Renato Fucini, E’ gastighi der 1870


Sant'Anna
Sant’Anna

E’ gastighi der 1870

Se si pensa aʼ gastighi di ʼvest’anno,
Bisogna proprio diʼ : C’è un dio spietato,
Che sta lassù ʼn der cielo a faʼ ʼr tiranno,
Pronto a segnaʼ ʼn der libbro unni peccato.

Dimmi un poʼ poʼ … ma quando finiranno?
O come mai Gesù è tant’arrabbiato?
Che si ʼogliona! ʼun casca giù un malanno.
Se ʼun picchia ʼn quarche palte dello Stato.

Guerre, tremoti, eccrissi, aria ʼnfiammata,
Libecciate e Vesuvi ʼn convusione.
Son diventati tutti robba usata.

[…]

Firenze, 1870

Note:

ʼvest’anno = quest’anno
ʼn der = nel
unni = ogni
quarche palte = qualche parte
fànfano = furbo, scaltro
ʼun rifiata = non si fa vivo
sgropponato = portato sulle spalle

(Renato Fucini, Le poesie di Neri Tanfucio)

Sant'Anna - dopo tempesta di vento marzo 2015
Sant’Anna – dopo tempesta di vento marzo 2015

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...