E’ gastighi der 1870
Se si pensa aʼ gastighi di ʼvest’anno,
Bisogna proprio diʼ : C’è un dio spietato,
Che sta lassù ʼn der cielo a faʼ ʼr tiranno,
Pronto a segnaʼ ʼn der libbro unni peccato.
Dimmi un poʼ poʼ … ma quando finiranno?
O come mai Gesù è tant’arrabbiato?
Che si ʼogliona! ʼun casca giù un malanno.
Se ʼun picchia ʼn quarche palte dello Stato.
Guerre, tremoti, eccrissi, aria ʼnfiammata,
Libecciate e Vesuvi ʼn convusione.
Son diventati tutti robba usata.
[…]
Firenze, 1870
Note:
ʼvest’anno = quest’anno
ʼn der = nel
unni = ogni
quarche palte = qualche parte
fànfano = furbo, scaltro
ʼun rifiata = non si fa vivo
sgropponato = portato sulle spalle
(Renato Fucini, Le poesie di Neri Tanfucio)
territori del '900 